Lire à voix haute vos fichiers EPUB, MOBI, AZW et autres livres numériques

Le format de votre livre numérique en dit d’ordinaire plus sur l’endroit où vous l’avez obtenu que sur le livre lui-même. Ça n’a pas d’importance, jusqu’au moment où vous essayez d’ouvrir le fichier dans une appli et qu’elle vous répond « format non pris en charge ». Soudain, ces extensions font la différence. Voici un guide clair des principaux formats, du seul piège qui coince tout le monde, et de la façon de se faire lire n’importe lequel à voix haute.

Les formats que vous croisez vraiment

• EPUB est ce qui ressemble le plus à un standard ouvert. Presque toutes les boutiques hors Amazon le vendent, et les bibliothèques du domaine public le distribuent gratuitement. C’est un paquet de texte structuré qui s’adapte à tout écran et qu’un logiciel lit proprement sans effort. Si vous avez un fichier de livre quelque part, c’est probablement celui-là.
• MOBI est l’ancien format Kindle. On le trouve encore dans des sauvegardes, de vieux téléchargements et des fichiers que des gens gardent depuis des années. Amazon est passé à autre chose, mais les fichiers persistent.
• AZW et AZW3 sont les formats Kindle plus récents d’Amazon. AZW3 est le plus capable des deux ; sous le capot, sa structure est proche de l’EPUB.
• FB2 est courant dans certaines régions d’Europe et dans les grandes archives de livres gratuits. C’est un fichier XML unique, ce qui garde la structure d’un livre ordonnée et lisible par la machine.
• TXT, c’est du texte brut sans aucune mise en forme. Il s’ouvre toujours, et une part surprenante des écrits tombés dans le domaine public existe sous cette forme.

Le piège que personne n’explique : les DRM

Voici ce qui provoque le plus de « pourquoi ça ne s’ouvre pas ». Un format et un verrou sont deux choses différentes.

Beaucoup de boutiques enveloppent les livres qu’elles vendent dans des DRM, un verrou qui lie le fichier à leur propre appli. Le fichier peut être un AZW ou un EPUB, mais il ne s’ouvrira que là où vous l’avez acheté. C’est pourquoi un livre que vous avez payé peut refuser de s’importer ailleurs : non parce que le format est exotique, mais parce que la copie est verrouillée.

Un livre sans ce verrou n’est qu’un fichier. L’EPUB d’une boutique sans DRM, le classique téléchargé sur Project Gutenberg ou Standard Ebooks, le FB2 d’une archive, le manuscrit qu’un ami vous a envoyé, le TXT d’un texte depuis longtemps hors droits : ceux-là, vous pouvez les ouvrir n’importe où. Quand un livre refuse de s’importer, les DRM sont la cause la plus courante. Savoir ça, c’est chercher une copie propre plutôt que d’accuser l’appli.

Où trouver des copies propres et lisibles

Si vous voulez des livres qui s’ouvrent et se lisent sans accroc, quelques sources fiables :

• Project Gutenberg pour des dizaines de milliers de titres du domaine public en EPUB et en texte brut.
• Standard Ebooks pour les mêmes classiques, remis en forme avec soin, ce qui donne une lecture à voix haute nettement plus propre.
• Les boutiques sans DRM et les ventes en direct de l’auteur, où l’EPUB que vous achetez est à vous, à garder.

Un texte source plus propre se lit toujours mieux, quel que soit l’outil qui le prononce : le lecteur travaille sur une vraie structure au lieu de deviner autour de retours à la ligne parasites et d’images scannées.

Comment en ouvrir un, quel que soit le format

BookNPC lit directement l’EPUB, le MOBI, l’AZW, l’AZW3, le FB2 et le TXT, sans étape de conversion ni outil de bureau au milieu. Faire entrer un livre fonctionne de la même façon quel que soit le format. Dans votre Bibliothèque, appuyez sur +, puis choisissez :

• Importer depuis un fichier pour le prendre dans l’appli Fichiers, iCloud Drive ou le stockage de l’appareil,
• Importer depuis une URL pour coller un lien de téléchargement direct, ou
• le bouton de partage de votre navigateur ou de votre messagerie pour envoyer le fichier droit dans BookNPC.

Le guide d’ajout d’un livre déroule chaque voie avec des captures d’écran.

Une fois qu’il est entré

Dès qu’un livre s’importe, il se lit. BookNPC le lit à voix haute avec la voix de votre appareil, gratuitement, hors ligne, sans limite. Ensuite, vous pouvez donner à chaque personnage sa propre voix, ou opter pour un son studio dans le cloud si le livre le mérite. Tout se règle au livre, sans abonnement.

Le format de votre fichier cesse alors de compter. EPUB, MOBI, AZW, FB2, TXT brut : une fois que c’est un vrai fichier déverrouillé, c’est juste un livre que vous pouvez écouter.